樺太庁真岡郡真岡町と言われても、樺太が日本の領土だった事も知らない世代がいらっしゃると思いますので、まず地図をあげておきます。
今はロシアのホルムスク(Холмск)となっていますが、かつては真岡町まおかちょうでした。
北海道道北部との位置関係は次の図の通りです。

真岡町と猿払村との位置関係

北海道側の赤丸印は、樺太と北海道を結ぶ海底ケーブルの陸揚点だった猿払電話中継所跡です。
直線距離では稚内の方が近いのですが、海底地形や潮流などの事情で猿払村が選ばれたようです。