日本航空123便の御巣鷹山墜落事故…慰霊登山・その4
「すげの沢のささやき」碑
「すげの沢のささやき」碑文
御巣鷹の尾根登山で、私は霊感を受けました。
途中、私達はいつも沢沿いに登りましたが、私には、なにか水の流れが、私達に語りかけ、登山を励ましてくれているような気がしました。
そして私の願いは、あの御巣鷹の尾根で、又、他の、7つの大陸の全ての墜落現場で、亡くなられた方々への想いが、こんなことを二度と起こさせまいとする私達の努力に、いつまでも力を与えて下さることです。
ジム バーネット
AS I CLIMBED UP THAT MOUNTAIN, I HAD A SPIRITUAL EXPERIENCE.
AS WE WALKED UP THE MOUNTAIN, WE WERE ALONGSIDE THE WATER ALL THE TIME, AND I HAD THE SENSE THAT THE WATER WAS ALMOST TALKING TO US, ENCOURAGING OUR CLIMB.
IT IS MY HOPE THAT THE MEMORIES OF THOSE WHO DIED ON THAT MOUNTAIN SIDE AND EVERY OTHER CRASH SITE ACROSS SEVEN CONTINENTS WILL FOREVER WATER OUR EFFORTS TO PREVENT THESE THINGS FROM HAPPENING.
Jim Burnett
ジム・バーネット氏の紹介
ジム・バーネットは、1985年8月、日航123便墜落事故当時、NTSB(米国・国家運輸安全委員会)の委員長を務めていた人。
NTSBは4人の調査官を日本に派遣し、御巣鷹の尾根での調査に参加させた。
日本の、運輸省 航空事故調査委員会の調査報告書は、原案がNTSBに送られ、同氏の承認を得た後に初めて、発行されたものである。
同氏は1991年、第3回航空安全国際ラリーに参加し、8月3日御巣鷹の尾根に慰霊登山、同4日慰霊の園の慰霊式に参列した後、同5日東京学士会館での国際シンポジュウムにおいて講演し、その最後に、この碑文の言葉を述べた。
ここに、520人の遭難者の御霊安らかに眠りたまえ、と祈り、この碑を建てる。
1994年8月
発起人 日航123便事故遭難者遺族有志・航空安全国際ラリー組織委員会